Một con sông, nước chẳng đôi dòng

Direct English translation

One river, the water does not split into two currents.

Equivalent English version

Water under the bridge

Giải thích tiếng Việt

Sự việc đã qua thì không thể trở lại như cũ, thời gian và hoàn cảnh luôn trôi đi một chiều. Thường dùng để nhắc người ta biết trân trọng hiện tại hoặc chấp nhận điều không thể đổi lại.

English explanation

What has passed cannot return unchanged, because time and circumstances move only forward. It is used to remind people to value the present or accept what cannot be reversed.